Exodus 40:26 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋˜ ๊ธˆ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๋ถ„ํ–ฅ ์ œ๋‹จ์„ ๋งŒ๋‚จ์˜ ์žฅ๋ง‰ ์•ˆ์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ๋ง‰ ์•ž์— ๋ชจ์…” ๋‘๊ณ 
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๊ทธ๊ฐ€ ๋˜ ๊ธˆ ํ–ฅ๋‹จ์„ ํšŒ๋ง‰ ์•ˆ ์žฅ ์•ž์— ๋‘๊ณ 
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ธˆ์ œ๋‹จ์„ ๋งŒ๋‚จ์˜ ์žฅ๋ง‰ ์•ˆ ํœ˜์žฅ ์•ž์— ๋“ค์—ฌ๋†“์•˜๋‹ค.
Korean AEB
๋ชจ์„ธ๋Š” ๊ธˆํ–ฅ์ œ๋‹จ์„ ํšŒ๋ง‰ ์•ˆ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„œ ํœ˜์žฅ ์•ž์— ๋†“์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๋˜ ๊ธˆ์œผ๋กœ ๋œ ์ œ๋‹จ์„ ๋งŒ๋‚จ์˜ ์ฒœ๋ง‰ ์•ˆ, ํœ˜์žฅ ์•ž์— ๋†“๊ณ ,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋Š” ๋˜ ํ–ฅ๋‹จ์„ ์„ฑ๋ง‰ ์•ˆ์˜ ํœ˜์žฅ ์•ž์— ๋‘๊ณ 
Korean NKRV Bible 1998
๊ทธ๊ฐ€ ๋˜ ๊ธˆ ํ–ฅ๋‹จ์„ ํšŒ๋ง‰ ์•ˆ ํœ˜์žฅ ์•ž์— ๋‘๊ณ 
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ธˆ์ œ๋‹จ์„ ํšŒ๋ง‰ ์•ˆ, ํœ˜์žฅ ์•ˆ์— ๋“ค์—ฌ๋†“๊ณ ,
Korean Rentier Bible
๊ทธ๊ฐ€ ๋˜ ๊ธˆ(๏คŠ) ํ–ฅ๋‹จ(้ฆ™ๅฃ‡)์„ ํšŒ๋ง‰(ๆœƒๅน•) ์•ˆ ์žฅ(ๅธณ) ์•ž์— ๋‘๊ณ 
Korean Woorimal 2004
๋ชจ์„ธ๋Š” ํšŒ๋ง‰ ์•ˆ ํœ˜์žฅ ์•ž์— ๊ธˆ์ œ๋‹จ์„ ๋†“๊ณ