Exodus 40:34 — Compare Translations

Korean

[여호와께서 성막에 드시다] 그러자 구름이 만남의 장막을 뒤덮어 여호와의 영광이 이 성막에 가득 찼다.

Korean 1961 (개역한글)

그 후에 구름이 회막에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 구름이 만남의 장막을 뒤덮었고 주의 영광이 성막을 가득 채웠다.

Korean AEB

그러자 구름이 회막을 덮었습니다. 여호와의 영광이 회막을 가득 채웠습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 구름이 만남의 천막을 덮고 주님의 영광이 성막에 가득 찼다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 구름이 성막에 덮이고 여호와의 영광의 광채가 성막을 가득 채웠다.

Korean NKRV Bible 1998

[주의 영광이 회막을 덮다; 민9:15-23]구름이 회막에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만하매

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 구름이 회막을 덮고, 주님의 영광이 성막에 가득 찼다.

Korean Rentier Bible

그 후(後)에 구름이 회막(會幕)에 덮이고 여호와의 영광(榮光)이 성막(聖幕)에 충만(充滿)하매

Korean Woorimal 2004

그때 구름이 회막을 덮고 여호와의 영광이 성막에 가득했습니다.