Exodus 40:37 — Compare Translations

Korean

그들은 그 구름이 성막 위로 떠 오를 때까지 길을 떠나지 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 발행하지 아니하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 구름이 걷히지 않으면 구름이 걷힐 때까지 떠나지 않았다.

Korean AEB

그러나 구름이 회막에 머물러 있는 동안에는 구름이 다시 걷힐 때까지 떠나지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 구름이 올라가지 않으면, 그 구름이 올라가는 날까지 떠나지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

구름이 떠오르지 않을 때에는 다 구름이 떠오를 때까지 떠나지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 나아가지 아니하였으며

Korean RNKSV (새번역)

그러나 구름이 걷히지 않으면, 걷힐 때까지 떠나지 않았다.

Korean Rentier Bible

구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 발행(發行)하지 아니하였으며

Korean Woorimal 2004

구름이 뜨지 않으면 뜨는 날까지 떠나지 않았습니다.