Exodus 40:4 — Compare Translations

Korean

그런 다음에 상을 가져다가 제자리에 놓고 그 위에 격식대로 이것저것을 차려 놓아라. 등잔대를 들여놓고 거기에 불을 밝혀라.

Korean 1961 (개역한글)

또 상을 들여 놓고 그 위에 물품을 진설하고 등대를 들여 놓고 불을 켜고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

상을 들여 놓고 그 위에 놓아야 할 것을 다 차려 놓아라. 그리고 등잔대를 들여 놓고 그 위에 등잔을 올려놓아라.

Korean AEB

그런 다음에 상을 들여 놓고 기구들을 잘 차려 놓아라. 그리고 등잔대를 들여 놓고 등잔불을 올려 놓아라.

Korean Catholic 2005

그리고 상을 가져다 차릴 것을 차려 놓고, 등잔대를 가져다 등잔들을 올려놓아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 상을 들여놓고 그 위에 얹을 것을 차려 놓고 또 등대를 들여놓아 불을 켜고

Korean NKRV Bible 1998

또 상을 들여놓고 그 위에 물품을 진설하고 등잔대를 들여놓아 불을 켜고

Korean RNKSV (새번역)

또 너는 상을 가져다가 격식대로 차려 놓고, 등잔대를 가져다가 그 위에 등잔불을 올려놓아라.

Korean Rentier Bible

또 상(床)을 들여 놓고 그 위에 물품(物品)을 진설(陳設)하고 등대(燈臺)를 들여 놓고 불을 켜고

Korean Woorimal 2004

상을 가져와 상 위에 놓아야 할 것들을 차려 놓고 등잔대를 가져와 등불을 켜라.