Exodus 5:6 — Compare Translations

Korean

[더 무거워진 강제 노동] 바로는 그날로 백성들에게 일을 시키는 공사 감독과 작업 반장들에게 명령을 내렸다.

Korean 1961 (개역한글)

바로가 당일에 백성의 간역자들과 패장들에게 명하여 가로되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바로 그날 파라오 는 이스라엘 백성을 부리는 노예 감독관들과 히브리 작업반장들 을 불러 이렇게 명령하였다.

Korean AEB

바로 그 날, 파라오는 노예 감독과 작업 반장들에게 명령을 내렸습니다.

Korean Catholic 2005

파라오는 그날로 이스라엘 백성을 부리는 작업 감독들과 조장들에게 명령하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바로는 바로 그 날 감독들과 작업 반장들에게 이렇게 명령하였다.

Korean NKRV Bible 1998

바로가 그 날에 백성의 감독들과 기록원들에게 명령하여 이르되

Korean RNKSV (새번역)

바로 는 그 날로, 이스라엘 백성을 부리는 강제노동 감독관들과 작업반장들에게 명령하였다.

Korean Rentier Bible

바로가 당일(當日)에 백성(百姓)의 간역자(看役者)들과 패장(牌長)들에게 명(命)하여 가로되

Korean Woorimal 2004

바로 그날 바로는 그 백성들의 감독관들과 반장들에게 다음과 같은 명령을 내렸습니다.