Exodus 6:15 — Compare Translations

Korean

시므온의 아들들은 여무엘과 야민과 오핫과 야긴과 소할과 가나안 여인에게서 태어난 사울인데 이들이 시므론 가문을 이루었다.

Korean 1961 (개역한글)

시므온의 아들 여무엘과, 야민과, 오핫과, 야긴과, 소할과, 가나안 여인의 소생 사울이니 이들은 시므온의 족장이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시므온 의 아들들은 여무엘, 야만, 오핫, 야긴, 소할, 사울 이다. 그 가운데 사울 은 가나안 여자가 낳은 아들이다. 이들이 시므온 가문 사람들이다.

Korean AEB

시므온의 아들은 여무엘과 야민과 오핫과 야긴과 소할과 사울입니다. 사울은 가나안 여자의 아들입니다. 이들이 시므온의 가족입니다.

Korean Catholic 2005

시메온의 아들들은 여무엘, 야민, 오핫, 야킨, 초하르, 그리고 가나안 여인의 아들인 사울인데, 이들이 시메온의 씨족들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

시므온의 아들인 여무엘, 야민, 오핫, 야긴, 소할, 그리고 가나안 여자에게서 태어난 사울은 시므온 지파의 족장들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

시므온의 아들들은 여무엘과 야민과 오핫과 야긴과 소할과 가나안 여인의 아들 사울이니 이들은 시므온의 가족이요

Korean RNKSV (새번역)

시므온 의 아들들은 여무엘 과 야민 과 오핫 과 야긴 과 소할 과, 가나안 여자가 낳은 아들 사울 인데, 이들이 시므온 가문이다.

Korean Rentier Bible

시므온의 아들 여무엘과 야민과 오핫과 야긴과 소할과 가나안 여인(女人)의 소생(所生) 사울이니 이들은 시므온의 족장(族長)이요

Korean Woorimal 2004

시므온의 아들들은 여무엘과 야민과 오핫과 야긴과 소할과 가나안 여인의 아들 사울입니다. 이들은 시므온 문중입니다.