Exodus 6:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

아론의 아들인 엘르아살은 부디엘의 딸 가운데에서 한 여인에게 장가 들었는데 그 여인이 비느하스를 낳았다.' 이상이 가문별로 본 레위 일가의 어른들이다.

Korean 1961 (개역한글)

아론의 아들 엘르아살이 부디엘의 딸 중에서 아내를 취하였고 그가 비느하스를 낳았으니 이들은 레위 사람의 조상을 따라 가족의 어른들이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아론 의 아들 엘르아살 은 부디엘 의 딸 가운데 하나와 결혼하였다. 두 사람 사이에 비느하스 가 태어났다. 이 사람들이 집안별로 본 레위 가문의 어른들이다.

아론의 아들 엘르아살은 부디엘의 딸과 결혼했습니다. 부디엘의 딸은 비느하스를 낳았습니다. 이들은 레위 집안의 조상들입니다.

Korean Catholic 2005

아론의 아들 엘아자르는 푸티엘의 딸들 가운데 하나를 아내로 맞아들였는데, 이 여인이 그에게 피느하스를 낳아 주었다. 이들이 씨족에 따라 본 레위인 가문의 우두머리들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아론의 아들 엘르아살은 부디엘의 딸 중 하나와 결혼하였으며 그녀는 비느하스를 낳았다. 이상은 다 레위 지파의 족장이며 가장들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

아론의 아들 엘르아살은 부디엘의 딸 중에서 아내를 맞이하였고 그는 비느하스를 낳았으니 이들은 레위 사람의 조상을 따라 가족의 어른들이라

Korean RNKSV (새번역)

아론 의 아들 엘르아살 은 부디엘 의 한 딸과 결혼하여, 비느하스 를 낳았다. 이들이 다 가문별로 본 레위 일가의 조상이다.

Korean Rentier Bible

아론의 아들 엘르아살이 부디엘의 딸 중(中)에서 아내를 취(娶)하였고 그가 비느하스를 낳았으니 이들은 레위 사람의 조상(祖上)을 따라 가족(家族)의 어른들이라

Korean Woorimal 2004

아론의 아들 엘르아살은 부디엘의 딸들 중 하나를 아내로 삼았습니다. 그녀는 엘르아살에게 비느하스를 낳아 주었습니다. 문중에 따른 레위 조상의 집안 어른들은 이상과 같습니다.