Exodus 7:22 — Compare Translations

Korean

그러나 애굽 마술사들도 마술을 써서 모세와 아론이 베푸는 일들을 그대로 행하자 바로의 마음이 굳어져서 그들의 말을 듣지 않았다. 여호와께서 하신 말씀 그대로였다.

Korean 1961 (개역한글)

애굽 술객들도 자기 술법으로 그와 같이 행하므로 바로의 마음이 강퍅하여 그들을 듣지 아니하니 여호와의 말씀과 같더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 이집트 의 마술사들도 마법을 써서 똑같이 하였다. 그러자 파라오 의 마음이 굳어졌다. 그는 주께서 이미 말씀하신 대로 그들의 말을 들으려 하지 않았다.

Korean AEB

이집트의 마술사들도 마술을 부려 똑같은 일을 했습니다. 그러자 파라오는 더욱 고집스러워져서, 모세와 아론의 말을 듣지 않았습니다. 모든 일이 여호와께서 말씀하신 대로 일어났습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 이집트의 요술사들도 자기네 마술로 그와 똑같이 하였다. 그러자 파라오는 마음이 완고해져 그들의 말을 듣지 않았다. 주님께서 말씀하신 대로였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 바로의 마법사들도 자기들이 마법으로 그와 똑같이 행하자 바로는 더욱 완강해져서 여호와의 말씀대로 그들의 말을 듣지 않고

Korean NKRV Bible 1998

애굽 요술사들도 자기들의 요술로 그와 같이 행하므로 바로의 마음이 완악하여 그들의 말을 듣지 아니하니 여호와의 말씀과 같더라

Korean RNKSV (새번역)

그런데 이집트 의 마술사들도 자기들의 술법으로 그와 똑같이 하니, 주님께서 말씀하신 대로, 바로 가 고집을 부리면서 그들의 말을 듣지 않았다.

Korean Rentier Bible

애굽 술객(術客)들도 자기(自己) 술법(術法)으로 그와 같이 행(行)하므로 바로의 마음이 강퍅(剛愎)하여 그들을 듣지 아니하니 여호와의 말씀과 같더라

Korean Woorimal 2004

이집트의 마술사들도 자기들의 비법으로 그것과 똑같이 했습니다. 그러자 여호와께서 말씀하신 대로 바로의 마음이 강퍅해져서 모세와 아론의 말을 듣지 않았습니다.