Exodus 7:23 — Compare Translations

Korean

바로는 아무렇지도 않다는 듯 발길을 돌려 왕궁으로 돌아갔다.

Korean 1961 (개역한글)

바로가 돌이켜 궁으로 들어가고 그 일에도 관념하지 아니하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 돌아서서 궁전으로 돌아갔다. 그는 이번 일을 마음에 두지도 않았다.

Korean AEB

파라오가 몸을 돌이켜 왕궁으로 돌아갔습니다. 그는 모세와 아론이 한 일을 무시해 버렸습니다.

Korean Catholic 2005

파라오는 이 일도 마음에 두지 않은 채, 몸을 돌려 궁궐로 돌아가 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

오히려 발길을 돌려 이 일에 아무 관심도 없다는 듯이 궁전으로 들어가 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

바로가 돌이켜 궁으로 들어가고 그 일에 관심을 가지지도 아니하였고

Korean RNKSV (새번역)

이번에도 바로 는 이 일에 아무 관심도 없다는 듯이 발길을 돌려서 궁궐로 들어갔다.

Korean Rentier Bible

바로가 돌이켜 궁(宮)으로 들어가고 그 일에도 관념(關念)하지 아니하였고

Korean Woorimal 2004

바로는 돌아서 왕궁으로 갔으며 이 일을 마음에 두지 않았습니다.