Exodus 7:24 — Compare Translations

Korean

강물을 마실 수 없게 된 애굽 사람들은 물을 얻기 위해 강가 여기 저기에 샘을 팠다.

Korean 1961 (개역한글)

애굽 사람들은 하수 물을 마실 수 없으므로 하숫가를 두루 파서 마실 물을 구하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모든 이집트 사람이 마실 물을 찾아서 나일 강 언저리를 팠다. 나일 강물은 도저히 마실 수 없었기 때문이다.

Korean AEB

이집트 사람들은 나일 강의 물을 마실 수가 없었습니다. 그래서 모든 이집트 사람들은 마실 물을 얻기 위해 나일 강가에 우물을 팠습니다.

Korean Catholic 2005

나일 강에서 물을 퍼 마실 수 없게 되자, 이집트인들은 모두 마실 물을 찾아 강 주변을 팠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 이집트 사람들은 강물을 마실 수 없어서 강변 일대를 파기 시작하였다.

Korean NKRV Bible 1998

애굽 사람들은 나일 강 물을 마실 수 없으므로 나일 강 가를 두루 파서 마실 물을 구하였더라

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 하여서 강물을 마실 수 없게 되니, 모든 이집트 사람은 마실 물을 찾아서 강 주변에 우물을 팠다.

Korean Rentier Bible

애굽 사람들은 하수(河水) 물을 마실 수 없으므로 하숫(河水)가를 두루 파서 마실 물을 구(求)하였더라

Korean Woorimal 2004

그리하여 모든 이집트 사람들은 나일 강을 따라 땅을 파서 먹을 물을 얻어야 했습니다. 이집트 사람들은 강물을 마실 수 없었기 때문이었습니다.