Exodus 7:3 — Compare Translations

Korean

내가 애굽 땅에 놀라운 일과 이적들을 많이 베풀겠으나 또한 바로의 마음을 굳게 만들어서

Korean 1961 (개역한글)

내가 바로의 마음을 강퍅케 하고 나의 표징과 나의 이적을 애굽땅에 많이 행하리라마는

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 나는 파라오 의 마음을 굳게 만들겠다. 그리하여 내가 이집트 땅에서 많은 기적과 놀라운 일을 행하여도

Korean AEB

그러나 나는 파라오의 고집을 그대로 두고 이집트 땅에 많은 기적을 일으킬 것이다.

Korean Catholic 2005

그러나 나는 파라오의 마음을 완고하게 하고, 이집트 땅에서 표징과 기적을 많이 일으키겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 내가 바로를 완고하게 할 것이니 내가 이집트에 아무리 많은 기적을 행하여도

Korean NKRV Bible 1998

내가 바로의 마음을 완악하게 하고 내 표징과 내 이적을 애굽 땅에서 많이 행할 것이나

Korean RNKSV (새번역)

그러나 나는, 바로 가 고집을 부리게 하여 놓고서, 이집트 땅에서 표징과 이적을 많이 행하겠다.

Korean Rentier Bible

내가 바로의 마음을 강퍅(剛愎)케 하고 나의 표징(表徵)과 나의 이적(異蹟)을 애굽 땅에 많이 행(行)하리라마는

Korean Woorimal 2004

그러나 내가 바로의 마음을 강퍅하게 만들 것이며 이집트 땅에서 많은 표적과 기적을 일으킬 것이다.