Exodus 8:14 — Compare Translations

Korean

개구리 떼가 죽은 것을 사람들이 무더기로 쌓아 놓으니 그 썩는 냄새가 온 땅에 진동하였다.

Korean 1961 (개역한글)

사람들이 모아 무더기로 쌓으니 땅에서 악취가 나더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람들이 죽은 개구리들을 모아 무더기로 쌓아놓으니 고약한 냄새가 온 땅에 가득하였다.

Korean AEB

이집트 사람들은 개구리들을 무더기로 쌓았습니다. 모든 땅에 개구리 냄새가 가득했습니다.

Korean Catholic 2005

사람들이 그것들을 모아 무더기로 쌓아 놓으니, 땅이 악취를 풍겼다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람들이 개구리를 모아다가 무더기를 쌓았으므로 온 땅의 악취가 풍겼다.

Korean NKRV Bible 1998

사람들이 모아 무더기로 쌓으니 땅에서 악취가 나더라

Korean RNKSV (새번역)

사람들이 이것을 모아 무더기로 쌓아 놓으니, 그 악취가 온 땅에 가득하였다.

Korean Rentier Bible

사람들이 모아 무더기로 쌓으니 땅에서 악취(惡臭)가 나더라

Korean Woorimal 2004

그들은 죽은 개구리들을 무더기로 쌓아 올렸습니다. 그 땅에 악취가 났습니다.