Exodus 8:23 — Compare Translations

Korean

내가 내 백성과 네 백성을 분명하게 구별하리니 내일이 되면 이러한 표징을 분명히 보리라'

Korean 1961 (개역한글)

내가 내 백성과 네 백성 사이에 구별을 두리니 내일 이 표징이 있으리라 하셨다 하라 하시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 내 백성과 네 백성을 달리 대접할 것이다. 이 징표가 내일 일어날 것이다.”’”

Korean AEB

나는 내 백성과 네 백성을 구별할 것이며, 이 기적은 내일 나타날 것이다.’”

Korean Catholic 2005

나는 이렇게 나의 백성과 너의 백성 사이에 구별을 둘 터인데, 그 표징이 내일 일어날 것이다.'"

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 내 백성과 네 백성을 구별할 것이니 이런 기적은 내일 일어날 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 내 백성과 네 백성 사이를 구별하리니 내일 이 표징이 있으리라 하셨다 하라 하시고

Korean RNKSV (새번역)

내가 나의 백성과 너의 백성을 구별할 것이니, 이런 이적이 내일 일어날 것이다’ 하여라.”

Korean Rentier Bible

내가 내 백성(百姓)과 네 백성(百姓) 사이에 구별(區別)을 두리니 내일(來日) 이 표징(表徵)이 있으리라 하셨다 하라 하시고

Korean Woorimal 2004

내가 내 백성들과 네 백성들을 구별할 것이다. 내일 이 표적이 일어날 것이다.’”