Exodus 9:5 — Compare Translations

Korean

그리고 여호와께서는 `내일 이 땅에서 반드시 이런 일이 일어나리라.'고 하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 기한을 정하여 가라사대 여호와가 내일 이 땅에서 이 일을 행하리라 하시더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 때를 정하시고 “내일 나 주가 이 땅에서 이 일을 하겠다.”라고 말씀하셨다.

Korean AEB

여호와께서는 때를 정하신 뒤, “내일 이 땅에서 이 일을 하겠다”라고 말씀하셨습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 주님께서는 "주님이 내일 이 땅에서 이 일을 이룰 것이다." 하시며 때를 정하셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 여호와께서는 기한을 정하시고 `내가 내일 이 땅에서 이 일을 행하겠다.' 하고 말씀하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 기한을 정하여 이르시되 여호와가 내일 이 땅에서 이 일을 행하리라 하시더니

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 때를 정하시고서 “나 주가 내일 이 땅에서 이 일을 하겠다” 하고 말씀하셨다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 기한(期限)을 정(定)하여 가라사대 여호와가 내일(來日) 이 땅에서 이일을 행(行)하리라 하시더니

Korean Woorimal 2004

여호와께서 재앙 내리실 때를 정하시며 “내일 여호와가 이 땅에 재앙을 내릴 것이다” 하고 말씀하셨습니다.