Ezekiel 1:16 — Compare Translations

Korean

그 바퀴들은 크기가 다 똑같았으며 보석처럼 빛이 났다. 각 바퀴에는 오른편 모서리에 또 다른 바퀴가 부착되어 있어서

Korean 1961 (개역한글)

그 바퀴의 형상과 그 구조는 넷이 한결 같은데 황옥 같고 그 형상과 구조는 바퀴 안에 바퀴가 있는 것 같으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 바퀴의 모양과 구조는 이러하였다. 그들은 녹주석처럼 반짝거렸고 네 바퀴가 모두 같은 모양이었다. 그 구조는 마치 바퀴 안에 바퀴가 들어 있는 것처럼 보였다.

Korean AEB

바퀴의 모양은 번쩍이는 녹주석 같고 네 개의 바퀴는 같은 모양으로, 마치 바퀴 안에 바퀴가 있는 것 같았다.

Korean Catholic 2005

그 바퀴들의 모습과 생김새는 빛나는 녹주석 같은데, 넷의 형상이 모두 같았으며, 그 모습과 생김새는 바퀴 안에 또 바퀴가 들어 있는 것 같았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 바퀴들은 보석처럼 빛나고 있었고 그 모양과 구조는 다 똑같았으며 바퀴 안에 바퀴가 들어 있는 것 같았다.

Korean NKRV Bible 1998

그 바퀴의 모양과 그 구조는 황옥 같이 보이는데 그 넷은 똑같은 모양을 가지고 있으며 그들의 모양과 구조는 바퀴 안에 바퀴가 있는 것 같으며

Korean RNKSV (새번역)

그 바퀴의 형상과 구조를 보니, 그 형상은 빛나는 녹주석과 같고 네 바퀴의 형상이 모두 똑같으며, 그 구조는 마치 바퀴 안에 바퀴가 들어 있는 것처럼 보였다.

Korean Rentier Bible

그 바퀴의 형상(形像)과 그 구조(構造)는 넷이 한결 같은데 황옥(黃玉) 같고 그 형상(形像)과 구조(構造)는 바퀴 안에 바퀴가 있는 것 같으며

Korean Woorimal 2004

그 바퀴들의 모양과 구조는 황옥이 빛나는 것 같고 네 개 모두 똑같이 생겼다. 그들의 모양과 구조는 바퀴 안에 바퀴가 있는 것처럼 생겼다.