Ezekiel 1:18 — Compare Translations

Korean

그 바퀴들은 엄청나게 큰데다가 그 바퀴의 테두리에는 온통 번쩍이는 눈들이 가득 차 있어서 아주 무서운 형상이었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 둘레는 높고 무서우며 그 네 둘레로 돌아가면서 눈이 가득하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바퀴의 둘레는 모두 높고 보기에도 무서웠으며 네 바퀴 둘레가 온통 눈으로 가득하였다.

Korean AEB

바퀴의 둘레는 무척 높고 컸으며, 돌아가며 눈이 가득 달려 있었다.

Korean Catholic 2005

바퀴 테두리는 모두 높다랗고 보기에 무서운 데다, 그 네 테두리 사방에 눈이 가득하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바퀴 둘레는 높고 무섭게 생겼고 돌아가면서 눈이 가득하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 둘레는 높고 무서우며 그 네 둘레로 돌아가면서 눈이 가득하며

Korean RNKSV (새번역)

그 바퀴의 둘레는 모두 높고, 보기에도 무서우며, 그 네 둘레로 돌아가면서, 눈이 가득하였다.

Korean Rentier Bible

그 둘레는 높고 무서우며 그 네 둘레로 돌아가면서 눈이 가득하며

Korean Woorimal 2004

그들 바퀴의 둘레는 높고 놀랍게 생겼다. 바퀴 네 개가 다 그 둘레에 눈들이 가득 달려 있었다.