Ezekiel 1:2 — Compare Translations

Korean

(1절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

여호야긴 왕의 사로잡힌지 오년 그 달 오일이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호야긴 왕이 포로로 잡혀온 지 오 년째 되던 그 달 오일에,

Korean AEB

그 날은 여호야긴 왕이 포로로 잡혀 온 지 오 년째 되는 날이었다.

Korean Catholic 2005

그달 초닷샛날, 곧 여호야킨 임금의 유배 제오년에,

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 여호야긴왕이 포로로 잡혀간 지 5년째가 되던 해였다.

Korean NKRV Bible 1998

여호야긴 왕이 사로잡힌 지 오 년 그 달 초닷새라

Korean RNKSV (새번역)

여호야긴 왕이 포로로 잡혀 온 지 오 년째가 되는 그 달 오일에,

Korean Rentier Bible

여호야긴 왕(王)의 사로잡힌지 오년(五年) 그 달 오일(五日)이라

Korean Woorimal 2004

그때는 여호야긴 왕이 포로로 잡혀간 지 5년째 되던 해로 그 달 5일에