Ezekiel 1:22 — Compare Translations

Korean

나는 네 생물들의 머리 위에 고정된 원판과 같은 것을 보았다. 그 원판은 마치 수정체에서 나오는 것 같은 무서운 광채를 내뿜었다. 그 원판은 생물들의 머리 위에 놓여 있었고

Korean 1961 (개역한글)

그 생물의 머리 위에는 수정 같은 궁창의 형상이 펴 있어 보기에 심히 두려우며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

짐승들의 머리 위로는 뒤집어 놓은 사발 모양의 덮개가 펼쳐져 있었다. 그것은 수정과 같은 빛을 내었고 보기에도 무서웠다.

Korean AEB

생물들의 머리 위로 장엄한 창공이 펼쳐져 있었는데, 그것은 마치 수정처럼 빛났다.

Korean Catholic 2005

그 생물들 머리 위에는 빛나는 수정 같은 궁창의 형상이 무섭게 자리 잡았는데, 그들 머리 위로 펼쳐져 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 생물들의 머리 위에는 수정처럼 반짝거리는 둥근 반구 같은 것이 펼쳐져 있었으며 그것은 아주 무섭게 보였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 생물의 머리 위에는 수정 같은 궁창의 형상이 있어 보기에 두려운데 그들의 머리 위에 펼쳐져 있고

Korean RNKSV (새번역)

그 생물들의 머리 위에는 창공 모양의 덮개와 같은 것이 있는데, 수정과 같은 빛을 내서, 보기에 심히 두려웠으며, 그 생물들의 머리 위에 펼쳐져 있었다.

Korean Rentier Bible

그 생물(生物)의 머리 위에는 수정 같은 궁창(穹蒼)의 형상(形像)이 펴 있어 보기에 심(甚)히 두려우며

Korean Woorimal 2004

생물들의 머리 위로는 천장같이 생긴 것이 펼쳐져 있었는데 그것은 수정 같은 색깔을 띠었고 놀라울 따름이었다.