Ezekiel 1:23 — Compare Translations

Korean

그 밑에는 각 생물들의 두 날개가 그 끝이 서로 맞닿은 채 펼쳐져 있었다. 원판을 받들지 않은 다른 두 날개는 그들의 몸을 가리우고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 궁창 밑에 생물들의 날개가 서로 향하여 펴 있는데 이 생물은 두 날개로 몸을 가리웠고 저 생물도 두 날개로 몸을 가리웠으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 덮개 아래로는 짐승들이 펼친 날개들이 서로 맞닿아 있었다. 그리고 짐승들은 제 각기 두 날개로 제 몸을 가리고 있었다.

Korean AEB

창공 밑으로 생물들의 날개가 서로 맞닿아 펼쳐져 있었으며 각 생물은 두 날개로 몸을 가리고 있었다.

Korean Catholic 2005

그 궁창 밑에서 생물들은 두 날개를 서로 맞닿게 펴고, 나머지 두 날개로는 몸을 가리고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 반구 아래에는 생물들이 두 날개를 서로 향해 펴고 다른 두 날개로 그들의 몸을 가리고 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 궁창 밑에 생물들의 날개가 서로 향하여 펴 있는데 이 생물은 두 날개로 몸을 가렸고 저 생물도 두 날개로 몸을 가렸더라

Korean RNKSV (새번역)

그런데 창공 모양의 덮개 밑에는 그 생물들이 펼친 날개가 서로 맞닿아 있었다. 이쪽 생물들이 두 날개로 자기의 몸을 가리고 있고, 저쪽 생물들도 두 날개로 자기의 몸을 가리고 있었다.

Korean Rentier Bible

그 궁창(穹蒼) 밑에 생물(生物)들의 날개가 서로 향(向)하여 펴 있는데 이 생물(生物)은 두 날개로 몸을 가리웠고 저 생물(生物)도 두 날개로 몸을 가리웠으며

Korean Woorimal 2004

천장 아래에는 그들의 날개들이 서로를 향해 똑바로 펼쳐져 있었다. 각 생물은 두 날개를 갖고 있었는데 하나로는 자기 몸통의 한쪽을, 다른 하나로는 다른 한쪽을 덮고 있었다.