Ezekiel 1:26 — Compare Translations

Korean

그 원판 위에는 청옥으로 만든 보좌와 같은 것이 놓여 있었는데, 그 보좌에는 사람의 모습과 비슷한 분이 앉아 계셨다.

Korean 1961 (개역한글)

그 머리 위에 있는 궁창 위에서 부터 음성이 나더라 그 생물이 설때에 그 날개를 드리우더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들 머리 위에 있는 덮개 위로는 사파이어 로 만든 보좌 같은 것이 있었다. 그 높은 곳에 있는 보좌 위에는 사람의 모습과 비슷한 어떤 형상이 있었다.

Korean AEB

창공 너머로 청옥으로 만든 보좌 같은 것이 있었고, 보좌 위에는 사람과 같은 형체가 보였다.

Korean Catholic 2005

그들의 머리 위 궁창 위에는 청옥처럼 보이는 어좌 형상이 있고, 그 어좌 형상 위에는 사람처럼 보이는 형상이 앉아 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 반구 위에는 청옥으로 만든 보좌 같은 것이 있고 보좌 위에는 사람 같은 형체가 있었으며

Korean NKRV Bible 1998

그 머리 위에 있는 궁창 위에 보좌의 형상이 있는데 그 모양이 남보석 같고 그 보좌의 형상 위에 한 형상이 있어 사람의 모양 같더라

Korean RNKSV (새번역)

또 그들의 머리 위에 있는 창공 모양의 덮개 위에는, 청옥처럼 보이는 보석으로 만든 보좌 형상을 한 것이 있었고, 그 보좌 형상 위에는, 사람의 모습과 비슷한 형상이 있었다.

Korean Rentier Bible

그 머리 위에 있는 궁창(穹蒼) 위에 보좌(寶座)의 형상(形像)이 있는데 그 모양(貌樣)이 남보석(藍寶石) 같고 그 보좌(寶座)의 형상(形像) 위에 한 형상(形像)이 있어 사람의 모양(貌樣) 같더라

Korean Woorimal 2004

그들의 머리 위 천장 위에는 사파이어 보석같이 생긴 보좌 모양이 있었고 그 보좌 모양 위에 사람의 모습 같은 형상이 높이 있었다.