Ezekiel 1:6 — Compare Translations

Korean

그렇지만 그 생물들에게는 날개가 네 개씩 달려 있었고 다리는 사람의 다리와 같았으나 그 발바닥에는 황소의 발굽이 달려 있었다. 그들의 온몸은 번쩍이는 금속처럼 빛이 났다. 그들의 날개마다에는 그 밑에 사람의 손이 하나씩 달려 있는 것이 보였다. 그들은 두 날개로는 자신의 몸을 가리우고 다른 두 날개는 펼쳐서 그 날개 끝을 서로 맞대고 있었다. 그 생물들은 각각 얼굴이 넷이었다. 앞에는 사람의 얼굴이요, 오른쪽에는 사자의 얼굴이요, 왼쪽에는 황소의 얼굴이요, 뒤에는 독수리의 얼굴이었다. 그들은 들지 않고서도 사방으로 움직일 수 있었다. 그러므로 하나님의 영이 인도하는 대로 일제히 앞으로 곧장 나아갈 수 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

각각 네 얼굴과 네 날개가 있고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그들은 각기 네 개의 얼굴과 네 개의 날개를 가지고 있었다.

Korean AEB

그 생물들은 각각 네 얼굴과 네 날개가 있었고,

Korean Catholic 2005

저마다 얼굴이 넷이고, 날개도 저마다 넷이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

각각 네 얼굴과 네 날개를 갖고 있었고

Korean NKRV Bible 1998

그들에게 각각 네 얼굴과 네 날 개가 있고

Korean RNKSV (새번역)

얼굴이 각각 넷이요, 날개도 각각 넷이었다.

Korean Rentier Bible

각각(各各) 네 얼굴과 네 날개가 있고

Korean Woorimal 2004

네 생물은 각각 네 개의 얼굴과 네 개의 날개를 가지고 있었다.