Ezekiel 1:7 — Compare Translations

Korean

(6절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그 다리는 곧고 그 발바닥은 송아지 발바닥 같고 마광한 구리같이 빛나며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 다리는 곧고 발은 송아지의 발과 같으면서 광낸 놋쇠처럼 반짝거렸다.

Korean AEB

그 다리는 곧고, 그 발은 소 발굽 같으며, 잘 닦은 놋쇠같이 빛났다.

Korean Catholic 2005

다리는 곧고 발바닥은 송아지 발바닥 같았는데, 광낸 구리처럼 반짝거렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다리는 곧고 발은 송아지 발처럼 굽이 갈라져 다리 전체가 반질반질 잘 닦은 구리처럼 빛나고 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 다리는 곧은 다리요 그들의 발바닥은 송아지 발바닥 같고 광낸 구리 같이 빛나며

Korean RNKSV (새번역)

그들의 다리는 모두 곧고, 그 발바닥은 송아지의 발바닥과 같고, 광낸 놋과 같이 반짝거렸다.

Korean Rentier Bible

그 다리는 곧고 그 발바닥은 송아지 발바닥 같고 마광(磨光)한 구리같이 빛나며

Korean Woorimal 2004

네 생물의 다리는 일직선이었고 그들의 발은 송아지 발 같았으며 광낸 청동색같이 빛났다.