Ezekiel 10:1 — Compare Translations

Korean

[예루살렘에 불을 뿌려라] 또 내가 보니, 그룹들이 머리 위에 이고 있는 단단한 원판 위에 무엇이 있었는데 그 모습이 마치 남보석으로 만든 보좌처럼 보였다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 내가 보니 그룹들 머리 위 궁창에 남보석 같은 것이 나타나는데 보좌 형상 같더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 보니 그룹 들의 머리 위에 있는 반구 모양의 덮개 위에 청옥 보좌처럼 생긴 것이 보였다.

Korean AEB

내가 보니 두 날개 달린 생물인 그룹들의 머리 위로 창공이 있었고, 그 위로 청옥으로 된 보좌 같은 것이 보였다.

Korean Catholic 2005

내가 바라보니, 커룹들 머리 위에 있는 궁창에 청옥 같은 것이 나타나는데, 그것은 어좌 형상과 비슷하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 보니 그룹 천사들 머리 위에는 반구 모양의 형체가 있었고 그 위에는 청옥으로 만든 보좌 같은 것이 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

[주께서 성전을 떠나시다]이에 내가 보니 그룹들 머리 위 궁창에 남보석 같은 것이 나타나는데 그들 위에 보좌의 형상이 있는 것 같더라

Korean RNKSV (새번역)

내가 보니, 그룹 들의 머리 위에 있는 창공 모양의 덮개 위에 청옥과 같은 것이 있는데, 그 모양은 보좌의 형상과 비슷하였다.

Korean Rentier Bible

이에 내가 보니 그룹들 머리 위 궁창(穹蒼)에 남보석(藍寶石) 같은 것이 나타나는데 보좌(寶座) 형상(形像) 같더라

Korean Woorimal 2004

그룹들 머리 위 천장에 사파이어 보석으로 된 보좌같이 생긴 것을 내가 보았다.