Ezekiel 10:12 — Compare Translations

Korean

그 바퀴들은 내가 첫 환상에서 본 것들이었다. 그 네 바퀴에는 온 둘레에 눈이 가득 차 있었고, 그룹들의 팔과 날개와 온몸에도 눈이 가득히 박혀 있었다. 나는 그 바퀴들을 ㄱ) 길갈이라고 부르는 것을 들었다. (ㄱ. 수레바퀴의 소리가 `길갈'이라고 들리는 데에서 연유한 것 같다)

Korean 1961 (개역한글)

그 온 몸과 등과 손과 날개와 바퀴 곧 네 그룹의 바퀴의 둘레에 다 눈이 가득하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것들의 등과 팔과 날개를 비롯하여 온 몸에 눈이 달려 있었다. 네 바퀴에도 사방으로 눈이 달려 있었다.

Korean AEB

등과 손과 날개를 포함하여 그룹들의 온몸은 마치 네 바퀴에 눈이 가득 달려 있듯이 눈으로 가득 차 있었다.

Korean Catholic 2005

그들의 몸 전체, 등과 손과 날개와 바퀴에까지, 곧 네 커룹의 바퀴들에까지 사방에 눈이 가득하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 은 몸과 등과 손과 날개와 네 바퀴 둘레에는 눈이 가득하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 온 몸과 등과 손과 날개와 바퀴 곧 네 그룹의 바퀴의 둘레에 다 눈이 가득하더라

Korean RNKSV (새번역)

그들의 등과 손과 날개 할 것 없이, 그들의 온 몸과 네 바퀴의 온 둘레에 눈이 가득 차 있었다.

Korean Rentier Bible

그 온 몸과 등과 손과 날개와 바퀴 곧 네 그룹의 바퀴의 둘레에 다 눈이 가득하더라

Korean Woorimal 2004

그들의 등과 손과 날개를 비롯한 몸통 전체와 네 그룹들의 바퀴들에는 온통 눈들이 가득 달려 있었다.