Ezekiel 10:20 — Compare Translations

Korean

나는 그 힘센 네 생물을 똑똑히 다시 알아볼 수 있었다. 그들이 그발 강가에서도 내가 보는 앞에서 이스라엘 하나님의 보좌를 메고 있었기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

그것은 내가 그발강 가에서 본바 이스라엘 하나님의 아래 있던 생물이라 그들이 그룹들인 줄을 내가 아니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들은 내가 그발 강가에서 본 환상 속에서 이스라엘 의 하나님을 떠받들고 있던 짐승들이었다. 이제 나는 그들이 그룹 들이라는 것을 깨닫게 되었다.

Korean AEB

이들은 그발 강가에서 이스라엘 하나님의 아래에 있었던 생물들이었다. 나는 그들이 두 날개 달린 생물인 그룹이라는 것을 알게 되었다.

Korean Catholic 2005

나는 크바르 강 가에서 이스라엘의 하느님을 떠받들고 있는 생물들을 보았다. 나는 그들이 커룹임을 알 수 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 그룹 천사들은 내가 그발 강가 이스라엘의 하나님 아래에서 본 바로 그 생물들이었다. 그래서 나는 전에 내가 본 생물들이 그룹 천사들이었음을 알게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

그것은 내가 그발 강가에서 보던 이스라엘의 하나님 아래에 있던 생물이라 그들이 그룹인 줄을 내가 아니라

Korean RNKSV (새번역)

그들은, 내가 그발 강 가에서 환상을 보았을 때에 본 것으로, 이스라엘 하나님을 떠받들고 있던 생물들이다. 나는, 그들이 그룹 임을 알 수 있었다.

Korean Rentier Bible

그것은 내가 그발강(江) 가에서 본바 이스라엘 하나님의 아래 있던 생물(生物)이라 그들이 그룹들인 줄을 내가 아니라

Korean Woorimal 2004

이들은 그발 강가에서 내가 보았던 이스라엘의 하나님을 대신하는 생물들이었다. 나는 그들이 그룹들인 것을 알고 있었다.