Ezekiel 10:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그룹들이 날개 치는 소리가 마치 전능하신 하나님께서 뇌성벽력과 같은 음성으로 말씀하실 때에 들리는 소리처럼 성전 바깥 마당에까지 우렁차게 들려왔다.

Korean 1961 (개역한글)

그룹들의 날개 소리는 바깥 뜰까지 들리는데 전능하신 하나님의 말씀하시는 음성 같더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그룹 들의 날개 소리는 성전 바깥뜰에서도 들을 수 있었는데, 그 소리는 전능하신 하나님께서 말씀하시는 목소리 같았다.

그룹들의 날개 치는 소리가 바깥뜰까지 들렸는데 전능하신 하나님이 말씀하시는 음성 같았다.

Korean Catholic 2005

그리고 커룹들의 날개 소리가 바깥뜰까지 들리는데, 전능하신 하느님께서 말씀하실 때에 나는 소리와 같았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그룹 천사들의 날개 소리는 바깥뜰에까지 들렸는데 전능하신 하나님이 말씀하시는 음성 같았다.

Korean NKRV Bible 1998

그룹들의 날개 소리는 바깥뜰까지 들리는데 전능하신 하나님이 말씀하시는 음성 같더라

Korean RNKSV (새번역)

그리고 그룹 들이 날개치는 소리가 바깥 뜰에까지 들리는데, 그 소리는 전능하신 하나님께서 말씀하시는 음성과 같았다.

Korean Rentier Bible

그룹들의 날개 소리는 바깥 뜰까지 들리는데 전능(全能)하신 하나님의 말씀하시는 음성(音聲) 같더라

Korean Woorimal 2004

그룹들의 날개 소리가 뜰 바깥에까지 들리는데 그것은 전능하신 하나님께서 말씀하실 때 그분의 음성 같았다.