Ezekiel 10:6 — Compare Translations

Korean

그 제사장의 세마포 옷을 입은 사람이 주님의 명령에 따라 그 바퀴들 사이로 들어가서 그룹들 사이에 서자

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 가는 베옷 입은 자에게 명하시기를 바퀴 사이 곧 그룹들 사이에서 불을 취하라 하셨으므로 그가 들어가 바퀴 옆에 서매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 모시옷을 입은 사람 에게 명령하셨다. “저 바퀴들 사이, 곧 그룹 들 사이에서 불을 가져가라.” 그는 안으로 들어가 바퀴 옆에 섰다.

Korean AEB

주님께서 모시옷을 입은 사람에게 명령하셨다. “바퀴 사이, 곧 두 날개 달린 생물인 그룹들 사이에서 불을 가져오너라.” 그러자 그 사람이 들어가 바퀴 옆에 섰다.

Korean Catholic 2005

그분께서 아마포 옷을 입은 사람에게, "둥근 틀 사이에서, 커룹들 사이에서 불을 집어내어라." 하고 명령하시자, 그는 가서 바퀴 곁에 섰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 가는 모시 옷을 입은 사람에게 그룹 천사들 아래 있는 바퀴 사이에서 불을 가져오라고 말씀하셨으므로 그 사람은 들어가서 바퀴 옆에 섰다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 가는 베 옷을 입은 자에게 명령하시기를 바퀴 사이 곧 그룹들 사이에서 불을 가져가라 하셨으므로 그가 들어가 바퀴 옆에 서매

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 모시 옷을 입은 사람에게 명하셨다. “저 바퀴들 사이 곧 그룹 들 사이에서 불을 가져 가거라.” 그는 안으로 들어가서 바퀴 옆에 섰다.

Korean Rentier Bible

하나님이 가는 베옷 입은 자(者)에게 명(命)하시기를 바퀴 사이 곧 그룹들 사이에서 불을 취(取)하라 하셨으므로 그가 들어가 바퀴 옆에 서매

Korean Woorimal 2004

그분께서 베옷을 입은 사람에게 “그룹들의 바퀴들 사이에서 불을 집어 들어라”라고 명령하시자 그 사람이 들어가서 바퀴 곁에 섰다.