Ezekiel 10:7 — Compare Translations

Korean

한 그룹이 손을 내어 뻗어 그룹들의 한가운데에 있는 화로에서 숯불을 집어다가 그 제사장의 세마포 옷을 입은 사람의 두 손에 가득히 담아 주었다. 그는 그 숯불을 받아 들고 성전 밖으로 나갔다.

Korean 1961 (개역한글)

한 그룹이 그룹들 사이에서 손을 내밀어 그 그룹들 사이에 있는 불을 취하여 가는 베옷 입은 자의 손에 주매 그가 받아 가지고 나가는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 한 그룹 이 자기들 가운데에 있는 불로 손을 뻗었다. 그는 불타는 석탄을 몇 개 들어 올려 모시옷을 입은 사람의 손에 들려주었다. 그 사람은 그것을 받아 들고 밖으로 나갔다.

Korean AEB

한 그룹이 그룹들 사이에 손을 내밀고 불을 집어 모시옷을 입은 사람에게 넘겨 주었더니 그가 그것을 받아 들고 밖으로 나갔다.

Korean Catholic 2005

그러자 커룹 하나가 커룹들 사이에서 손을 내밀어 그들 사이에 있는 불을 집어 들고, 아마포 옷을 입은 이의 두 손에 넘겨주니, 그가 그것을 들고 나왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 그룹 천사 중 하나가 손을 내밀어 그들 사이에 있는 불을 집어다가 가는 모시 옷을 입은 사람에게 주었으며 그는 그것을 받아가지고 나갔다.

Korean NKRV Bible 1998

그 그룹이 그룹들 사이에서 손을 내밀어 그 그룹들 사이에 있는 불을 집어 가는 베 옷을 입은 자의 손에 주매 그가 받아 가지고 나가는데

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 한 그룹 이 자기 손을 그룹 들 사이에서 내뻗어, 그룹 들 사이에 있는 불을 집어서, 모시 옷을 입은 사람의 두 손에 넘겨 주니, 그는 그것을 받아 들고 바깥으로 나갔다.

Korean Rentier Bible

한 그룹이 그룹들 사이에서 손을 내밀어 그 그룹들 사이에 있는 불을 취(取)하여 가는 베옷 입은 자(者)의 손에 주매 그가 받아 가지고 나가는데

Korean Woorimal 2004

그러자 그룹들 가운데 하나가 그룹들 사이에 있던 불에 손을 뻗어 약간의 불을 집어 들어서 베옷 입은 사람의 손바닥에 주었다. 그러자 그는 그것을 받아 들고 밖으로 나갔다.