Ezekiel 10:8 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[์ฃผ๊ป˜์„œ ์„ฑ์ „์„ ๋– ๋‚˜์‹ฌ] ๊ทธ๋•Œ์— ๊ทธ๋ฃน๋“ค์˜ ๋‚ ๊ฐœ ๋ฐ‘์—์„œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์†๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๊ทธ๋ฃน๋“ค์˜ ๋‚ ๊ฐœ ๋ฐ‘์— ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์† ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋”๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋ฃน ๋“ค ๋‚ ๊ฐœ ๋ฐ‘์— ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์†๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ด ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Korean AEB
๊ทธ ๋•Œ, ๊ทธ๋ฃน๋“ค์˜ ๋‚ ๊ฐœ ์•„๋ž˜๋กœ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์† ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์ปค๋ฃน๋“ค์˜ ๋‚ ๊ฐœ ๋ฐ‘์—๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์† ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ด ๋ณด์˜€๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋ฃน ์ฒœ์‚ฌ๋“ค์˜ ๋‚ ๊ฐœ ์•„๋ž˜์— ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์†์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
๊ทธ๋ฃน๋“ค์˜ ๋‚ ๊ฐœ ๋ฐ‘์— ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์† ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋”๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ทธ๋ฃน ๋“ค์˜ ๋‚ ๊ฐœ ๋ฐ‘์—๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์†๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ด ๋ณด์˜€๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๊ทธ๋ฃน๋“ค์˜ ๋‚ ๊ฐœ ๋ฐ‘์— ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์† ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋”๋ผ
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋ฃน๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ๋‚ ๊ฐœ๋“ค ์•„๋ž˜ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์†์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ธด ๊ฒƒ์ด ๋ณด์˜€๋‹ค.