Ezekiel 11:18 — Compare Translations

Korean

그들은 고향 땅으로 되돌아와 모든 우상숭배를 몰아내고 이 땅을 깨끗하게 할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 그리로 가서 그 가운데 모든 미운 물건과 가증한 것을 제하여 버릴지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 그 곳으로 돌아가서 그 땅의 흉하고 역겨운 우상들을 없애버릴 것이다.

Korean AEB

그러면 그들이 그 땅으로 가서 그 곳의 온갖 더럽고 추악한 우상들을 제거할 것이다.

Korean Catholic 2005

그들은 여기로 돌아와서 혐오스러운 것들과 역겨운 것들을 모두 이 땅에서 치워 버릴 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 그리로 돌아오면 그 땅의 모든 더러운 우상들을 다 제거해야 할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 그리로 가서 그 가운데의 모든 미운 물건과 모든 가증한 것을 제거하여 버릴지라

Korean RNKSV (새번역)

그들이 그 곳으로 가서, 그 땅의 보기 싫고 역겨운 우상들을 그 땅에서 다 없애 버릴 것이다.

Korean Rentier Bible

그들이 그리로 가서 그 가운데 모든 미운 물건(物件)과 가증(可憎)한 것을 제(除)하여 버릴지라

Korean Woorimal 2004

그러면 그들이 그곳으로 가서 그들의 모든 가증스러운 것들과 그들의 모든 혐오스러운 일들을 그곳에서 제거할 것이다.