Home/ Bible/ Compare Ezekiel 11:2

Ezekiel 11:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ£Όκ»˜μ„œ λ‚΄κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€. `λ„ˆ μ‚¬λžŒμ•„, 저듀은 이 λ„μ‹œμ—μ„œ μ€λ°€ν•˜κ²Œ μ‚¬λžŒλ“€μ„ λ•Œλ € 죽이고 파괴 κ³΅μž‘μ„ νšμ±…ν•˜λŠ” ν‰μ•…ν•œ 것듀이닀.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
κ·Έκ°€ λ‚΄κ²Œ 이λ₯΄μ‹œλ˜ μΈμžμ•Ό! 이 μ‚¬λžŒλ“€μ€ 뢈의λ₯Ό ν’ˆκ³  이 μ„±μ€‘μ—μ„œ μ•…ν•œ κΎ€λ₯Ό λ² ν‘ΈλŠ” μžλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ λ‚˜μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€. β€œμ‚¬λžŒμ˜ μ•„λ“€μ•„, 이 μ‚¬λžŒλ“€μ€ 이 μ„±μμ—μ„œ μ•…ν•œ 일을 κΎΈλ―Έκ³  μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ λͺ»λœ μ•…ν•œ 일을 ν•˜λ„λ‘ λΆ€μΆ”κΈ°λŠ” μžλ“€μ΄λ‹€.
Korean AEB
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ λ‚΄κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€. β€œμ‚¬λžŒμ•„, 이듀은 이 μ„±μ—μ„œ μ•…ν•œ λ§ˆμŒμ„ ν’ˆκ³  λͺ»λœ 짓을 κΎΈλ―ΈλŠ” μžλ“€μ΄λ‹€.
Korean Catholic 2005
κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œ λ‚˜μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€. "μ‚¬λžŒμ˜ μ•„λ“€μ•„, 이 μ‚¬λžŒλ“€μ€ 이 λ„μ„±μ—μ„œ 뢀정을 κΎ€ν•˜κ³  μ•…ν•œ κ³„νšμ„ κΎΈλ―ΈλŠ” μžλ“€μ΄λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ‚˜μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€. `μ‚¬λžŒμ˜ μ•„λ“€μ•„, 이 μ‚¬λžŒλ“€μ€ 이 μ„±μ—μ„œ μ•…ν•œ κ³„νšμ„ μ„Έμš°κ³  λ‚˜μœ 쑰언을 ν•˜λŠ” μžλ“€μ΄λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
κ·Έκ°€ λ‚΄κ²Œ 이λ₯΄μ‹œλ˜ μΈμžμ•Ό 이 μ‚¬λžŒλ“€μ€ 뢈의λ₯Ό ν’ˆκ³  이 μ„± μ€‘μ—μ„œ μ•…ν•œ κΎ€λ₯Ό κΎΈλ―ΈλŠ” μžλ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ λ‚˜μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€. β€œμ‚¬λžŒμ•„, 이 μ‚¬λžŒλ“€μ€ 이 μ„±μμ—μ„œ ν¬μ•…ν•œ 일을 κΎΈλ©° λ‚΄λ©° μ•…λ…ν•œ 일을 κΎ€ν•˜λŠ” μžλ“€μ΄λ‹€.
Korean Rentier Bible
κ·Έκ°€ λ‚΄κ²Œ 이λ₯΄μ‹œλ˜ 인자(人子)μ•Ό 이 μ‚¬λžŒλ“€μ€ 뢈의(ο₯§ηΎ©)λ₯Ό ν’ˆκ³  이 성쀑(城中)μ—μ„œ μ•…(惑)ν•œ κΎ€λ₯Ό λ² ν‘ΈλŠ” 자(θ€…)λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œ λ‚΄κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€. β€œμ‚¬λžŒμ•„, 이듀은 죄악을 도λͺ¨ν•˜κ³  이 성읍에 μ•…ν•œ 쑰언을 ν•΄ μ£Όκ³  μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄λ‹€.