Ezekiel 11:22 — Compare Translations

Korean

[영광이 예루살렘을 떠나다] 이스라엘 하나님의 영광이 아직 그룹들 위에서 빛을 환하게 내고 계시는데 그룹들이 날개를 펼치고 땅에서 떠올랐다. 바퀴들도 그들과 함께 떠올랐다.

Korean 1961 (개역한글)

때에 그룹들이 날개를 드는데 바퀴도 그 곁에 있고 이스라엘 하나님의 영광도 그 위에 덮였더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 그룹 들이 날개를 폈는데 그들 곁에는 바퀴들이 있었고 그들 위에는 이스라엘 의 하나님의 영광이 있었다.

Korean AEB

그 때에 두 날개 달린 생물인 그룹들이 날개를 들었고 바퀴들은 그 곁에 있었다. 이스라엘 하나님의 영광이 그 위에 있었다.

Korean Catholic 2005

그런 다음 커룹들이 날개를 펴는데, 그 곁의 바퀴들도 함께 움직였다. 그들 위에는 이스라엘 하느님의 영광이 자리 잡고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 그룹 천사들이 날개를 드는 데 바퀴도 그 곁에 있고 이스라엘 하나님의 영광의 광채도 그 위에 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

[주께서 예루살렘을 떠나시다]그 때에 그룹들이 날개를 드는데 바퀴도 그 곁에 있고 이스라엘 하나님의 영광도 그 위에 덮였더니

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 그룹 들이 날개를 펼치고, 바퀴들은 그들 곁에 있었는데, 이스라엘 하나님의 영광이 그들 위에 머물렀다.

Korean Rentier Bible

때에 그룹들이 날개를 드는데 바퀴도 그 곁에 있고 이스라엘 하나님의 영광(榮光)도 그 위에 덮였더니

Korean Woorimal 2004

그러자 그룹들이 그들의 날개를 펼쳤는데 그들 곁에는 바퀴들이 있었고 이스라엘의 하나님의 영광이 그들 위에 있었다.