Ezekiel 11:6 — Compare Translations

Korean

너희는 이 도성에서 수많은 사람들을 억울하게 때려 죽였고 이 도성의 모든 거리를 맞아 죽은 사람들의 시체로 가득 채워 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

너희가 이 성읍에서 많이 살륙하여 그 시체로 거리에 채웠도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 이 성읍에서 많은 사람을 죽였고 이 성읍의 거리를 주검으로 가득 채워놓았다.

Korean AEB

너희는 이 성에서 수많은 사람을 죽였고, 그 시체로 거리를 메웠다.

Korean Catholic 2005

너희는 이 도성에서 살해된 이들의 수를 늘려 거리거리를 시체로 가득 채웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 이 성에서 많은 사람을 죽이고 그 시체로 거리를 메웠다.

Korean NKRV Bible 1998

너희가 이 성읍에서 많이 죽여 그 거리를 시체로 채웠도다

Korean RNKSV (새번역)

너희는 이 성읍에서 수많은 사람을 죽여서, 그 모든 거리를 시체로 가득히 채워 놓았다’ 하여라.

Korean Rentier Bible

너희가 이 성읍(城邑)에서 많이 살륙(殺戮)하여 그 시체(屍體)로 거리에 채웠도다

Korean Woorimal 2004

너희가 이 성읍 안에서 많은 백성들을 살육했고 그 거리를 죽은 사람들로 가득 채웠다.’”