Ezekiel 11:9 — Compare Translations

Korean

바로 내가 너희를 이 성중에서 끌어내어 외적의 무서운 폭력에 넘겨 주고 그들을 시켜서 내가 너희에게 내린 멸망의 심판을 집행하겠다.

Korean 1961 (개역한글)

너희를 그 성읍 가운데서 끌어내어 타국인의 손에 붙여 너희에게 벌을 내리리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 너희를 이 성읍에서 내쫓아 이방인들의 손에 넘겨주고 너희에게 벌을 내리겠다.

Korean AEB

내가 너희를 이 성에서 끌어 내어 다른 나라 사람들에게 넘겨 주고 박해를 받게 하겠다.

Korean Catholic 2005

나는 너희를 이 도성에서 끌어내어 이방인들의 손에 넘기겠다. 나는 너희에게 이렇게 심판을 내리겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 너희를 그 성에서 끌어내고 외국인의 손에 넘겨 너희를 벌할 것이니

Korean NKRV Bible 1998

너희를 그 성읍 가운데에서 끌어내어 타국인의 손에 넘겨 너희에게 벌을 내리리니

Korean RNKSV (새번역)

내가 너희를 이 성읍 가운데서 끌어내어, 타국인의 손에 넘겨 주어서, 너희에게 온갖 형벌을 내릴 것이니,

Korean Rentier Bible

너희를 그 성읍(城邑) 가운데서 끌어내어 타국인(他國人)의 손에 붙여 너희에게 벌을 내리리니

Korean Woorimal 2004

내가 너희를 그 성읍 가운데서 끌어내 이방 사람들의 손에 넘겨주고 너희 위에 심판을 내릴 것이다.