Ezekiel 12:14 — Compare Translations

Korean

옆에서 왕을 도와주던 수행원들과 군인들도 모조리 사방으로 흩어 놓겠다. 내가 칼을 빼어 들고 흩어 버리겠다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 그 호위하는 자와 부대들을 다 사방으로 흩고 또 그 뒤를 따라 칼을 빼리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 그를 가까이서 모시던 사람들, 곧 그의 참모들과 경호원들을 사방으로 흩어버리겠다. 그리고 칼을 빼어 들고 그들의 뒤를 쫓겠다.

Korean AEB

내가 그의 신하들과 군대들을 포함하여 왕 주변에 있는 모든 사람들을 사방으로 흩어 버리고 칼을 빼들어 그들을 끝까지 뒤쫓을 것이다.

Korean Catholic 2005

나는 또 그의 곁에 있는 자들, 그의 수행원들과 군대를 모두 사방으로 흩어 버린 다음, 칼을 빼 들고 그들을 뒤쫓겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 그의 신하들과 경호원들을 사방 흩어 버리고 칼로 그들을 추격할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 그 호위하는 자와 부대들을 다 사방으로 흩고 또 그 뒤를 따라 칼을 빼리라

Korean RNKSV (새번역)

내가 왕의 경호원과 경호부대를 다 사방으로 흩어 버리고, 뒤에서 내가 칼을 빼어 들고 쫓아가겠다.

Korean Rentier Bible

내가 그 호위(護衛)하는 자(者)와 부대(部隊)들을 다 사방(四方)으로 흩고 또 그 뒤를 따라 칼을 빼리라

Korean Woorimal 2004

그의 주위에서 그를 도우려는 모든 사람들과 그의 모든 군대들을 내가 사방으로 흩어 버릴 것이다. 그리고 내가 칼을 뽑아 들고 그들을 뒤쫓을 것이다.