Ezekiel 12:20 — Compare Translations

Korean

모든 성읍에는 인적이 끊어지고 비옥하던 농토는 모조리 황무지로 바뀔 것이다. 그러니 너희는 내가 여호와라는 것을 깨달아라.'

Korean 1961 (개역한글)

사람의 거하는 성읍들이 황폐하며 땅이 황무하리니 너희가 나를 여호와인 줄 알리라 하셨다 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람들이 살던 성읍은 폐허가 되고 온 땅은 황폐하게 될 것이다. 그 때에야 비로소 너희는 내가 주라는 것을 알게 될 것이다.’”

Korean AEB

사람들이 살던 마을들은 버려질 것이며 그 땅은 폐허가 될 것이다. 그 때에 너희는 내가 여호와라는 것을 알게 될 것이다.”

Korean Catholic 2005

사람들이 살던 성읍들은 폐허가 되고 땅은 황무지가 될 것이다. 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

사람들이 사는 성들이 황폐해지고 못 쓰게 되면 그제야 너희가 나를 여호와인 줄 알 것이다. '

Korean NKRV Bible 1998

사람이 거주하는 성읍들이 황폐하며 땅이 적막하리니 내가 여호와인 줄을 너희가 알리라 하셨다 하라

Korean RNKSV (새번역)

사람들이 거주하던 성읍도 적막해지고, 땅은 황무지가 되어 버릴 것이다. 그 때에야 비로소 그들이, 내가 주인 줄 알 것이다.”

Korean Rentier Bible

사람의 거(居)하는 성읍(城邑)들이 황폐(荒廢)하며 땅이 황무(荒蕪)하리니 너희가 나를 여호와인 줄 알리라 하셨다 하라

Korean Woorimal 2004

사람 사는 성읍들이 폐허가 되고 그 땅이 황폐해질 것이다. 그러면 너희는 내가 여호와임을 알게 될 것이다.’”