Ezekiel 12:24 — Compare Translations

Korean

앞으로는 허황한 꿈을 이야기하거나 사람들에게 듣기 좋은 소리나 하는 거짓 예언자들을 더 이상 이스라엘에 나타나지 못하게 할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 족속 중에 허탄한 묵시나 아첨하는 복술이 다시 있지 못하리라 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

더 이상 이스라엘 사람들 가운데에는 거짓 환상이나 아첨하는 점괘가 없을 것이다.

Korean AEB

이스라엘 백성들 가운데 다시는 거짓된 환상이나 달콤한 예언들이 없을 것이다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 집안에 다시는 어떠한 거짓 환시도 아첨하는 점괘도 없을 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

앞으로는 이스라엘에 거짓된 환상이나 잘못된 예언이 없을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 족속 중에 허탄한 묵시나 아첨하는 복술이 다시 있지 못하리라 하라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 족속 가운데서 다시는 헛된 환상이나 아첨하는 점괘가 없을 것이다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 족속(族屬) 중(中)에 허탄(虛誕)한 묵시(默示)나 아첨(阿諂)하는 복술(卜術)이 다시 있지 못하리라 하라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 족속 가운데 거짓 계시나 말뿐인 점술이 더 이상 없을 것이다.