Ezekiel 12:5 — Compare Translations

Korean

너는 그들이 보는 앞에서 네 집의 벽에다가 구멍을 하나 뚫고 그 구멍으로 기어 나오너라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 그 목전에서 성벽을 뚫고 그리로 좇아 옮기되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람들이 보는 앞에서 성벽에 구멍을 뚫고 그 구멍으로 네 짐을 들고 나가거라.

Korean AEB

그들이 지켜 보는 가운데 벽에 구멍을 뚫고 네 짐을 그리로 갖고 나가거라.

Korean Catholic 2005

그들이 보는 앞에서 벽을 뚫고 나가라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 그들이 지켜보는 가운데서 네 집의 벽을 뚫고 그리로 짐을 내어

Korean NKRV Bible 1998

너는 그들의 목전에서 성벽을 뚫고 그리로 따라 옮기되

Korean RNKSV (새번역)

너는, 그들이 보는 앞에서 성벽에 구멍을 뚫고, 네 짐을 그 곳으로 내다 놓아라.

Korean Rentier Bible

너는 그 목전(目前)에서 성벽(城壁)을 뚫고 그리로 좇아 옮기되

Korean Woorimal 2004

너는 그들이 보는 앞에서 성벽을 뚫고 그곳을 통해서 네 짐들을 밖으로 옮겨라.