Ezekiel 12:9 — Compare Translations

Korean

`너 사람아, 반항할 줄밖에 모르는 저 이스라엘 백성들이 네게 `도대체 지금 무슨 짓을 하느냐?'고 묻지 않더냐?

Korean 1961 (개역한글)

인자야! 이스라엘 족속 곧 그 패역한 족속이 네게 묻기를 무엇을 하느냐 하지 아니하더냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“사람의 아들아, 내 말을 거역하는 이스라엘 백성이 너에게 ‘당신이 지금 무슨 짓을 하고 있소?’라고 묻지 않더냐?

Korean AEB

“사람아, 반역하는 이스라엘 백성들이 너에게 ‘도대체 무슨 일을 하고 있느냐?’라고 묻지 않았느냐?

Korean Catholic 2005

"사람의 아들아, 저 반항의 집안인 이스라엘 집안이, '지금 무엇을 하고 있습니까?' 하고 너에게 묻지 않았느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

`사람의 아들아, 거역하는 이스라엘 백성들이 네가 무엇을 하느냐고 묻지 않았느냐?

Korean NKRV Bible 1998

인자야 이스라엘 족속 곧 그 반역하는 족속이 네게 묻기를 무엇을 하느냐 하지 아니하더냐

Korean RNKSV (새번역)

“사람아, 저 반역하는 족속 이스라엘 족속이 ‘네가 지금 무슨 일을 하고 있느냐?’ 하고 너에게 묻지 않았느냐?

Korean Rentier Bible

인자(人子)야 이스라엘 족속(族屬) 곧 그 패역(悖逆)한 족속(族屬)이 네게 묻기를 무엇을 하느냐 하지 아니하더냐

Korean Woorimal 2004

“사람아, 반역하는 족속인 저 이스라엘 족속이 네게 ‘네가 지금 무엇을 하고 있느냐?’ 하고 묻지 않느냐?