Ezekiel 13:12 — Compare Translations

Korean

(11절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그 담이 무너진즉 혹이 너희에게 말하기를 그것에 칠한 회가 어디 있느뇨 하지 아니하겠느냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성벽이 무너져 내려 앉을 때 사람들이 너희에게 ‘당신들이 성벽에 칠한 회칠은 어찌 되었습니까?’ 하고 묻지 않겠느냐?

Korean AEB

벽이 무너져 내리면 백성들은 회칠한 벽이 어디로 갔냐고 물을 것이다.

Korean Catholic 2005

그러면 벽이 무너질 때에, 너희가 칠한 회는 어디에 있느냐고 사람들이 비난하지 않겠느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

그 담이 무너져 내릴 것이다. 그러면 사람들이 너희에게 회칠한 것이 무슨 소용이 있느냐고 묻지 않겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

그 담이 무너진즉 어떤 사람이 너희에게 말하기를 그것에 칠한 회가 어디 있느냐 하지 아니하겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

그 담이 무너질 때에, 그들이 발랐던 그 회칠이 다 어찌되었느냐고, 비난하여 추궁할 것이라고 하여라.

Korean Rentier Bible

그 담이 무너진즉 혹(或)이 너희에게 말하기를 그것에 칠한 회가 어디 있느뇨 하지 아니하겠느냐

Korean Woorimal 2004

성벽이 무너질 때 ‘너희가 바른 그 회반죽이 어디에 있느냐?’라고 누군가가 너희에게 묻지 않겠느냐?”