Home/ Bible/ Compare Ezekiel 13:17

Ezekiel 13:17 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[미신적인 ν–‰μœ„μ˜ 쒅말] λ„ˆ μ‚¬λžŒμ•„, λ„ˆλŠ” 이제 λ„€ λ°±μ„± κ°€μš΄λ° 제 마음 λ‚΄ν‚€λŠ” λŒ€λ‘œ μ§€μ–΄λ‚΄μ„œ μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μ—¬μΈλ“€μ—κ²Œ λ‚΄κ°€ λ‚΄λ¦¬λŠ” ν˜•λ²Œμ„ μ„ ν¬ν•˜μ—¬λΌ!
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„ˆ μΈμžμ•Ό λ„ˆμ˜ λ°±μ„± 쀑 자기 λ§ˆμŒμ—μ„œ λ‚˜λŠ”λŒ€λ‘œ μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” 뢀녀듀을 λŒ€λ©΄ν•˜μ—¬ μ³μ„œ μ˜ˆμ–Έν•˜μ—¬
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
β€œμ‚¬λžŒμ˜ μ•„λ“€μ•„, λ„€ λ°±μ„± κ°€μš΄λ°μ„œ μžκΈ°λ“€μ˜ μƒκ°λŒ€λ‘œ μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μ—¬μžλ“€μ„ λ˜‘λ°”λ‘œ 쳐닀보며 그듀을 μΉ˜λŠ” μ˜ˆμ–Έμ„ ν•˜μ—¬λΌ.
Korean AEB
λ„ˆ μ‚¬λžŒμ•„, λ„ˆλŠ” λ„€ λ°±μ„± κ°€μš΄λ°μ„œ 자기 λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μ—¬μžλ“€μ„ 바라보고 그듀을 ν–₯ν•˜μ—¬ μ‹¬νŒμ„ μ˜ˆμ–Έν•˜μ—¬λΌ.
Korean Catholic 2005
"λ„ˆ μ‚¬λžŒμ˜ μ•„λ“€μ•„, λ„€ 동포 κ°€μš΄λ° 제 λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μ—¬μžλ“€μ„ μ£Όλͺ©ν•˜κ³  그듀을 거슬러 μ˜ˆμ–Έν•˜μ—¬λΌ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ‹€μ‹œ λ‚˜μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€. `μ‚¬λžŒμ˜ μ•„λ“€μ•„, λ„ˆλŠ” 자기 λ©‹λŒ€λ‘œ μ§€μ–΄λ‚΄μ„œ μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μ—¬μž μ˜ˆμ–Έμžλ“€μ„ μ±…λ§ν•˜κ³  κ·Έλ“€μ—κ²Œ λ‚˜ μ£Ό μ—¬ν˜Έμ™€κ°€ μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•œλ‹€κ³  μ „ν•˜λΌ.' `μ‚¬λžŒλ“€μ„ μœ ν˜Ήν•˜λ €κ³  νŒ”λͺ©μ— λ§ˆλ²•μ˜ 띠λ₯Ό 맀고 머리에 μ“Έ μ˜¨κ°– μˆ˜κ±΄μ„ λ§Œλ“œλŠ” μ—¬μžλ“€μ—κ²Œ ν™”κ°€ μžˆμ„ 것이닀. λ„ˆν¬κ°€ μ–΄μ§Έμ„œ λ‚΄ λ°±μ„±μ˜ 생λͺ…을 사λƒ₯ν•˜κ³  λ„ˆν¬λŠ” μ‚΄λ €κ³  ν•˜λŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
[거짓 μ˜ˆμ–Έμžλ“€(μ—¬μž)]λ„ˆ μΈμžμ•Ό λ„ˆμ˜ λ°±μ„± 쀑 자기 λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μ—¬μžλ“€μ—κ²Œ κ²½κ³ ν•˜λ©° μ˜ˆμ–Έν•˜μ—¬
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
β€œλ„ˆ μ‚¬λžŒμ•„, λ„€ λ°±μ„± κ°€μš΄λ°μ„œ μžκΈ°λ“€μ˜ λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μ—¬μžλ“€μ„ μ£Όλͺ©ν•΄ 보고, 그듀을 κ·œνƒ„ν•˜μ—¬ μ˜ˆμ–Έν•˜μ—¬λΌ.
Korean Rentier Bible
λ„ˆ 인자(人子)μ•Ό λ„ˆμ˜ λ°±μ„±(百姓) 쀑(δΈ­) 자기(θ‡ͺε·±) λ§ˆμŒμ—μ„œ λ‚˜λŠ”λŒ€λ‘œ μ˜ˆμ–Έ(豫言)ν•˜λŠ” 뢀녀듀을 λŒ€λ©΄(對青)ν•˜μ—¬ μ³μ„œ μ˜ˆμ–Έ(豫言)ν•˜μ—¬
Korean Woorimal 2004
β€œμ‚¬λžŒμ•„, λ„ˆλŠ” 자기 λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” λ„€ λ°±μ„±μ˜ 딸듀을 ν–₯ν•΄μ„œ μ˜ˆμ–Έν•˜μ—¬λΌ.