Home/ Bible/ Compare Ezekiel 13:4

Ezekiel 13:4 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ„ˆν¬ μ˜ˆμ–Έμžλ“€μ€ νν—ˆλ₯Ό μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μ—¬μš° 같은 μžλ“€μ΄λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ•„ λ„ˆμ˜ μ„ μ§€μžλ“€μ€ 황무지에 μžˆλŠ” μ—¬μš° κ°™μœΌλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ•„, λ„€ μ˜ˆμ–Έμžλ“€μ€ νν—ˆ 더미λ₯Ό 뒀지고 λ‹€λ‹ˆλŠ” μ—¬μš°λ“€κ³Ό 같은 μžλ“€μ΄λ‹€.
Korean AEB
μ΄μŠ€λΌμ—˜ λ°±μ„±λ“€μ•„, λ„ˆν¬ μ˜ˆμ–Έμžλ“€μ€ 황무지에 μ‚¬λŠ” μ—¬μš°μ™€ κ°™λ‹€.
Korean Catholic 2005
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ•„, λ„ˆν¬ μ˜ˆμ–Έμžλ“€μ€ νν—ˆ μ†μ˜ μ—¬μš°μ™€ κ°™λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ΄μŠ€λΌμ—˜ λ°±μ„±λ“€μ•„, λ„ˆν¬ μ˜ˆμ–Έμžλ“€μ€ νν—ˆκ°€ 된 성에 μ–΄μŠ¬λ κ±°λ¦¬λŠ” μ—¬μš°μ™€ κ°™λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ•„ λ„ˆμ˜ μ„ μ§€μžλ“€μ€ 황무지에 μžˆλŠ” μ—¬μš°κ°™μœΌλ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ•„, λ„ˆν¬ μ˜ˆμ–Έμžλ“€μ€ νν—ˆ 더미에 μžˆλŠ” μ—¬μš°μ™€ κ°™λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ•„ λ„ˆμ˜ μ„ μ§€μž(ε…ˆηŸ₯θ€…)듀은 황무지(荒θ•ͺ地)에 μžˆλŠ” μ—¬μš° κ°™μœΌλ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ•„, λ„€ μ˜ˆμ–Έμžλ“€μ€ 황무지에 μ‚¬λŠ” μ—¬μš°λ“€κ³Ό κ°™λ‹€.