Ezekiel 15:2 — Compare Translations

Korean

`너 사람아, 포도나무가 야생하는 덩굴나무들보다 무엇이 더 나으냐?

Korean 1961 (개역한글)

인자야! 포도나무가 모든 나무보다 나은 것이 무엇이랴 삼림 중 여러 나무 가운데 있는 그 포도나무 가지가 나은 것이 무엇이랴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“사람의 아들아 포도나무가 숲에 있는 다른 나무보다 나은 것이 무엇이냐?

Korean AEB

“사람아, 포도나무가 다른 나무보다 더 쓸모가 있느냐? 숲 속의 다른 나무보다 무엇이 더 나으냐?

Korean Catholic 2005

사람의 아들아, 포도나무가 다른 어떤 나무보다,숲의 나무들 사이에 있는 덩굴보다 나은 게 무엇이냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

`사람의 아들아, 포도나무를 어떻게 다른 나무에 비할 수 있겠느냐? 포도나무 가지를 숲속의 나무에 비교할 때 나은 것이 무엇이냐?

Korean NKRV Bible 1998

인자야 포도나무가 모든 나무보다 나은 것이 무엇이랴 숲 속의 여러 나무 가운데에 있는 그 포도나무 가지가 나은 것이 무엇이랴

Korean RNKSV (새번역)

“사람아, 포도나무 곧 삼림 가운데 있는 그 덩굴이, 다른 모든 나무에 비해 나은 점이 있느냐?

Korean Rentier Bible

인자(人子)야 포도(葡萄)나무가 모든 나무보다 나은 것이 무엇이랴 삼림(森林) 중(中) 여러 나무 가운데 있는 그 포도(葡萄)나무 가지가 나은 것이 무엇이랴

Korean Woorimal 2004

“사람아, 숲 속의 나무들 가운데 다른 나무보다 포도나무가 나은 것이 무엇이냐?