Ezekiel 15:3 — Compare Translations

Korean

포도나무를 목재로 써서 무슨 쓸 만한 물건이라도 만들어 낼 수가 있겠느냐? 혹시 나무못이라도 깎아서 벽에 박으면 무슨 물건이라도 걸어 둘 수 있겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

그 나무를 가지고 무엇을 제조할 수 있겠느냐 그것으로 무슨 그릇을 걸 못을 만들 수 있겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 덩굴로 무슨 물건이라도 만들겠느냐? 그것으로 나무못을 만들어서 무슨 물건이라도 걸어 둘 수 있느냐?

Korean AEB

포도나무로 무엇을 만들겠느냐? 그것으로 못을 만들어 물건을 걸어 둘 수 있겠느냐?

Korean Catholic 2005

거기에서 무엇을 만들 재목이 나오겠느냐? 아니면 무엇이라도 걸어 둘 못을 만들 수 있겠느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

포도나무 가지에서 무슨 쓸모있는 나무가 나오겠느냐? 그것을 가지고 물건을 걸어 둘 못이라도 만들 수 있겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

그 나무를 가지고 무엇을 제조할 수 있겠느냐 그것으로 무슨 그릇을 걸 못을 만들 수 있겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

거기에서 무슨 물건을 만들 목재가 나오느냐? 그것으로 나무 못을 만들어서 무슨 물건을 거기에다 걸어 둘 수 있느냐?

Korean Rentier Bible

그 나무를 가지고 무엇을 제조(製造)할 수 있겠느냐 그것으로 무슨 그릇을 걸 못을 만들 수 있겠느냐

Korean Woorimal 2004

포도나무에서 얻은 목재로 물건을 만들 수 있느냐? 또 포도나무로 그릇을 걸어 놓을 나무못이라도 만들 수 있느냐?