Ezekiel 16:12 — Compare Translations

Korean

코고리, 귀고리 등 온갖 보물로 너를 단장해 주고 아름다운 관을 씌워 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

코고리를 코에 달고 귀고리를 귀에 달고 화려한 면류관을 머리에 씌웠나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

코에는 코걸이를 걸어 주고, 귀에는 귀걸이를 달아 주고, 머리에는 아름다운 면류관을 얹어 주었다.

Korean AEB

코에는 코걸이를, 귀에는 귀고리를 해 주었고, 머리에는 아름다운 관을 씌워 주었다.

Korean Catholic 2005

코에는 코걸이를, 두 귀에는 귀걸이를 달아 주었으며, 머리에는 화려한 면류관을 씌워 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

코고리를 끼우며 귀고리를 달고 아름다운 면류관을 네 머리에 씌웠다.

Korean NKRV Bible 1998

코고리를 코에 달고 귀고리를 귀에 달고 화려한 왕관을 머리에 씌웠나니

Korean RNKSV (새번역)

코에는 코걸이를 걸어 주고, 두 귀에는 귀고리를 달아 주고, 머리에는 화려한 면류관을 씌워 주었다.

Korean Rentier Bible

코고리를 코에 달고 귀고리를 귀에 달고 화려(華麗)한 면류관(冕旒冠)을 머리에 씌웠나니

Korean Woorimal 2004

그리고 네 코에는 코걸이를, 네 귀에는 귀걸이를, 네 머리에는 아름다운 관을 씌워 주었다.