Ezekiel 16:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

너는 내가 선물로 준 금과 은도 가져다가 사내의 형상들을 만들어 놓고 그것들과 음란한 짓을 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

네가 또 나의 준 금,은 장식품으로 너를 위하여 남자 우상을 만들어 행음하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 내가 마련해 준 금은 패물로 남자 우상들을 만들어 놓고는 몸을 팔았다.

너는 내가 네게 준 금과 은으로 만든 보석을 가지고 남자 우상을 만들고 그것을 가지고 더러운 짓을 했다.

Korean Catholic 2005

또 너는 내가 준 금은 패물들을 가져다가, 남자 형상들을 만들어 놓고 그것들과 불륜을 저질렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 또 내가 너에게 준 금은 보석으로 남자 우상들을 만들어 그들과 음행하고

Korean NKRV Bible 1998

네가 또 내가 준 금, 은 장식품으로 너를 위하여 남자 우상을 만들어 행음하며

Korean RNKSV (새번역)

너는, 내가 네게 준 나의 금과 은으로 만든 장식품들을 가져다가 남자의 형상들을 만들어 놓고, 그것들과 음행을 하였다.

Korean Rentier Bible

네가 또 나의 준 금(金) 은(銀) 장식품(粧飾品)으로 너를 위(爲)하여 남자(男子) 우상(偶像)을 만들어 행음(行淫)하며

Korean Woorimal 2004

너는 또 내가 준 금과 은으로 만든 장신구를 가져다가 네 자신을 위해 남자의 형상들을 만들어 그들과 음란한 짓을 벌였다.