Ezekiel 16:18 — Compare Translations

Korean

너는 내게서 선물로 받은 색동옷들도 가져다가 그 사내의 형상들에게 입혀 주었고 또 나의 기름과 향도 가져다가 그것들 앞에 제물로 바쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

또 네 수 놓은 옷으로 그 우상에게 입히고 나의 기름과 향으로 그 앞에 베풀며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 내가 준 수놓은 옷을 가져다가 우상들에게 입히고 내가 준 기름과 향을 가져다가 네 우상들 앞에 바쳤다.

Korean AEB

내가 네게 주었던 화려한 옷들을 그 우상에 입혔고 내가 준 기름과 향을 그것들에게 제물로 바쳤다.

Korean Catholic 2005

너의 수놓은 옷들을 가져다가 그것들에게 입히고, 나의 기름과 향을 그것들 앞에 가져다 놓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 너에게 준 수놓은 옷을 그들에게 입히며 나의 기름과 향을 그 우상들 앞에 바치고

Korean NKRV Bible 1998

또 네 수놓은 옷을 그 우상에게 입히고 나의 기름과 향을 그 앞에 베풀며

Korean RNKSV (새번역)

너는, 수 놓은 옷을 가져다가 그 형상들에게 입혀 주고, 내가 준 기름과 향을 그것들 앞에 가져다 놓았다.

Korean Rentier Bible

또 네 수 놓은 옷으로 그 우상(偶像)에게 입히고 나의 기름과 향(向)으로 그 앞에 베풀며

Korean Woorimal 2004

그리고 수놓은 네 옷들을 가져다가 그들에게 입히고 내 기름과 향을 그들 앞에 올렸다.