Ezekiel 16:21 — Compare Translations

Korean

너는 네가 지은 죄만으로도 부족하여 내 자녀들을 짐승처럼 잡아서 그 우상들에게 불살라 제물로 바쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

나의 자녀들을 죽여 우상에게 붙여 불 가운데로 지나가게 하였느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 내 아이들을 죽여 네 우상들에게 희생제물로 바쳤다.

Korean AEB

너는 내 자녀들도 죽여 우상에게 희생 제물로 바쳤다.

Korean Catholic 2005

너는 내 아들들을 잡아 바쳤다. 불 속을 지나게 하여 내 아들들을 그것들에게 바쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 자녀들을 우상에게 제물로 바쳤느냐?

Korean NKRV Bible 1998

나의 자녀들을 죽여 우상에게 넘겨 불 가운데로 지나가게 하였느냐

Korean RNKSV (새번역)

네가 내 아들딸마저 제물로 바쳤다. 또 네가 그들을 불 속으로 지나가게 하였다.

Korean Rentier Bible

나의 자녀(子女)들을 죽여 우상(偶像)에게 붙여 불 가운데로 지나가게 하였느냐

Korean Woorimal 2004

네가 내 자식들을 도살했다. 네가 그들을 불 속으로 지나가게 해서 그들을 우상들에게 바쳤다.