Ezekiel 16:24 — Compare Translations

Korean

`너는 거리마다 넓은 요정을 짓고 골목마다 네 몸을 파는 사창가를 만들어 놓았다. 너는 찾아 드는 아무 사내에게나 두 다리를 벌려 네 아름다움을 더럽혀 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

너를 위하여 누를 건축하며 모든 거리에 높은 대를 쌓았도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“너는 광장마다 단을 쌓고 높은 사당을 지어 놓았다.

Korean AEB

사방에 제단들을 쌓고, 광장마다 신당들을 높이 만들었다.

Korean Catholic 2005

너는 단을 쌓고 광장마다 대를 만들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너를 위해 우상의 신전을 짓고 모든 광장에 사당을 세웠다.

Korean NKRV Bible 1998

너를 위하여 누각을 건축하며 모든 거리에 높은 대를 쌓았도다

Korean RNKSV (새번역)

너는, 길거리마다 네가 올라갈 누각을 짓고, 네가 누울 높은 단을 만들었다.

Korean Rentier Bible

너를 위(爲)하여 누를 건축(建築)하며 모든 거리에 높은 대를 쌓았도다

Korean Woorimal 2004

네 자신을 위해 작은 언덕을 세우고 모든 광장에 사당을 만들었다.