Ezekiel 16:26 — Compare Translations

Korean

네 이웃 나라의 사내들 가운데서도 물건이 큰 애굽 사람들과 특별히 더 음행을 벌였다. 내 분노를 폭발시켜 놓으려고 네가 그들과 음란한 짓을 점점 더 벌였다.

Korean 1961 (개역한글)

하체가 큰 네 이웃나라 애굽 사람과도 행음하되 심히 음란히 하여 내 노를 격동하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 이집트 남자들, 곧 성기가 큰 이웃 나라 남자들에게 네 몸을 팔았다. 너는 끊임없이 네 몸을 팔아 나를 화나게 하였다.

Korean AEB

너는 음란한 이웃 이집트 사람들에게도 몸을 팔았다. 나는 점점 더 심해지는 너의 음란한 욕정에 대해 견딜 수 없어 심하게 분노하였다.

Korean Catholic 2005

너는 몸이 큰 네 이웃 이집트인들과도 불륜을 저질렀다. 수없이 불륜을 저질러 내 화를 돋우었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 너는 너의 음란한 이웃인 이집트 사람들과 음행하여 나의 분노를 일으켰다.

Korean NKRV Bible 1998

하체가 큰 네 이웃 나라 애굽 사람과도 음행하되 심히 음란히 하여 내 진노를 샀도다

Korean RNKSV (새번역)

너는, 이집트 남자들 곧 하체가 큰 이웃 나라 남자들과 음행을 하였다. 너는, 수도 없이 아주 음란하게 음행을 하여, 내 분노를 터뜨렸다.

Korean Rentier Bible

하체(下體)가 큰 네 이웃나라 애굽 사람과도 행음(行淫)하되 심(甚)히 음란(淫亂)히 하여 내 노(怒)를 격동(激動)하였도다

Korean Woorimal 2004

너는 또 네 이웃인 욕정이 가득한 이집트 자손들과 음란한 짓을 행했고 수없이 음란한 행위를 벌여 나를 화나게 했다.